-
1 motif
n m1 raison دافع ['daːfiʔʼ]◊Quel est le motif de votre retard ? — ما هو الدافع وراء تأخرك؟
2 عنوان رسمة [ʔʼun'waːn 'rasma]* * *n m1 raison دافع ['daːfiʔʼ]◊Quel est le motif de votre retard ? — ما هو الدافع وراء تأخرك؟
2 عنوان رسمة [ʔʼun'waːn 'rasma] -
2 motif
-
3 motif
motif [mɔtif]masculine noun• quel est le motif de votre visite ? what is the purpose of your visit?• quel motif as-tu de te plaindre ? what grounds have you got for complaining?b. ( = ornement) motif* * *mɔtifnom masculin1) ( raison) grounds (pl) (de for)il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing
2) ( cause) reason (de for)les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late
3) ( motivation) motive4) ( dessin) pattern5) ( thème) motif* * *mɔtif1. nm1) (= cause) [conduite] motiveau motif que... — on the grounds that...
sans motif (attitude) — groundless, [se fâcher] for no reason
Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.
2) (décoratif) pattern, motif3) [tableau] motif4) MUSIQUE figure, motif2. motifs nmplDROIT grounds pl* * *motif nm1 ( raison) grounds (pl) (de for); il y a des motifs d'espérer/de se réjouir there are grounds for hope/for rejoicing; pour le même motif on the same grounds; être réformé pour motifs médicaux to be exempt from military service on medical grounds; pour un motif d'ordre politique on politically-related grounds; motifs de divorce grounds for divorce; vos récriminations sont sans motif there are no grounds for your complaint;2 ( cause) reason (de for); motifs de notre retard reasons for our lateness; avez-vous un motif valable? do you have a valid reason?;3 ( motivation) motive; les motifs sont politiques the motives are political; motif profond real motive; absence de motif lack of motive; sans motif apparent for no apparent motive; avoir pour motif to have as a motive; quel que soit leur motif whatever their motive;4 ( décoration) pattern; à motif floral/géométrique with a floral/geometric pattern;5 ( thème) motif.[mɔtif] nom masculin1. [raison] reasonpeur/soupçons sans motifs groundless fear/suspicions2. [intention] motiveest-ce pour le bon motif? (humoristique & vieilli) [en vue du mariage] are his intentions honourable?[sujet] subject
См. также в других словарях:
motif — [ mɔtif ] n. m. • 1361; de l a. adj. motif « qui met en mouvement »; bas lat. motivus « mobile » 1 ♦ Mobile d ordre psychologique, raison d agir, et par ext. de ressentir. Quel est le motif de votre visite ? « Il me paraît impossible de… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
excuse — [ ɛkskyz ] n. f. • fin XIVe; de excuser 1 ♦ Raison alléguée pour se défendre d une accusation, d un reproche, pour expliquer ou atténuer une faute. ⇒ 1. défense, explication, justification, motif, raison. Alléguer, donner, fournir une bonne… … Encyclopédie Universelle
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
Chronologie de Naruto — Naruto est une longue saga dont l’action peut se diviser en de nombreux arcs. Le manga et l’anime sont légèrement différents, principalement en raison du fait que la production de l’anime rattrape régulièrement l’histoire du manga, ce qui oblige… … Wikipédia en Français
JE Tizi-Ouzou — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JE Tizi Ouzou — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kabylie — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kabylie (football) — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kawkabi — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
